get out



  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
get out vi + adv (escape)uniknout dok
  dostat se ven dok + přísl
 We got out just as the building was about to burst into flames.
 Dostali jsme se ven z budovy těsně předtím, než vybuchla.
get out interj (leave) (hovorový výraz)Vypadni! zvol
  (hovorový výraz)Odejdi! zvol
 Get out and leave me alone!
get out [sth],
get [sth] out vtr phrasal sep		 (take [sth] from somewhere)dostat ven dok + přísl
  dostat z dok + předl
 The man got out his phone to call for a taxi.
get out vi phrasal (is divulged: news) (zpráva, informace apod.)dostat se ven dok + přísl
Get out! interj informal (to express disbelief) (vyjádření překvapení)Ale jdi! zvol
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
AngličtinaČeština
get out of [sth] vi phrasal + prep (extricate oneself from)uniknout z dok + předl
  vyváznout z dok + předl
 The children could not get out of the building because it was on fire.
get out of [sth] vtr phrasal insep figurative, informal (free yourself from an obligation) (přeneseně: vyhnout se něčemu)vykroutit se z dok + předl
 I need to get out of my meeting this afternoon because I have a doctor's appointment. The teenager tried to get out of his homework by pretending to be ill.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
AngličtinaČeština
get a kick out of [sth/sb] v expr slang (enjoy, take pleasure in)vychutnávat si ned
  bavit se ned
 She gets a kick out of watching talking animal videos.
get a rise out of [sb] v expr informal (provoke: [sb])vyprovokovat dok
 He's just making faces to get a rise out of you.
get out of bed v expr (rise in morning)vylézt z postele dok, fráze
  vstát z postele dok, fráze
 I was sick today and did not want to get out of bed.
get out of hand v expr informal (become uncontrolled)vymknout se kontrole dok + ž
 The party got out of hand, and a neighbour called the police.
Get out of here! interj informal (command: go) (hovorový výraz)Vypadni odsud!, Zmiz odsud! zvol
 "Get out of here!" she cried, waving her broom at the startled cat.
Get out of here! interj mainly US, slang, figurative (disbelief) (neformální: údiv)To si děláš srandu! zvol
  (neformální: údiv)Nekecej! zvol
 You bought that shirt for $10? Get out of here!
get out of order v expr (be jumbled)pomíchat se, poplést se dok
 The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture.
get out of the way v expr informal (move aside)uhnout na stranu dok, fráze
 The truck finally got out of the way and I was able to turn right.
get [sth] out of the way v expr informal, figurative (task: complete)dodělat, dokončit dok
  udělat dok
 Let's get the cleaning out of the way: then we can do something fun.
get [sth/sb] out of your mind v expr (stop thinking about [sth])přestat myslet na fráze
 I know it was a tough breakup, but you need to get it out of your mind.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"get out" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
alight - hop off - rise - rise and shine - seep - surface

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "get out":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'get out'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.